Перевод: со всех языков на все языки

gwara więzienna

1 gwa|ra

f Jęz. 1. (dialekt) (local) dialect
- gwara śląska/warszawska the Silesian/Warsaw dialect

- gwara londyńska Cockney

- gwara mieszana/przejściowa a mixed/transitional dialect
2. (żargon) jargon U, slang U
- gwara lekarska/zawodowa medical/professional jargon

- gwara młodzieżowa teenage slang

- gwara ulicy street slang

- gwara uczniowska/studencka school/students’ slang

- gwara więzienna prison slang

- gwara złodziejska thieves’ argot

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwa|ra
2 ksywa

ksywa f (-y) fam. Spitzname m; (gwara więzienna) Gaunersprache f

Słownik polsko-niemiecki > ksywa
3 ksyw|a

f pot. 1. (pseudonim) nickname
- w szkole miał ksywę Rudy he was nicknamed Ginger at school

- pracowała pod ksywą Diablica she operated under the alias (of) She-Devil
2. (gwara przestępcza) underworld slang
- mówić więzienną ksywą to speak prison slang

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ksyw|a

grypsera — ż IV, CMs. grypseraerze środ. «odmiana języka używana przez przestępców; gwara więzienna» ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
grypsera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grypseraerze, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} odmiana języka używana w środowisku przestępczym; gwara więzienna {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ksywa — ż IV, CMs. ksywawie; lm D. ksyw 1. «pseudonim, zawołanie, przezwisko, zwykle w gwarze przestępczej» Nosił ksywę Złodziej. 2. «gwara przestępcza» Czasem mówił więzienną ksywą … Słownik języka polskiego